mercoledì 30 aprile 2014

Tecnica CRAW: tutorial free by Perline e Bijoux - CRAW Technique: free tutorial by Perline e Bijoux

-Tutorial sulla tecnica Cubic Right Angle Weave (CRAW)-
- Tutorial on CRAW technique (Cubic Right Angle Weave)-


In questo tutorial vedremo come si realizza il primo cubetto da cui poi sviluppare la lavorazione di un cordoncino come quello che vedete nella foto qui sotto. Nelle foto ho usato delle perle da 6mm di diversi colori per maggiore chiarezza. Consiglio a chi si avvicina per la prima volta a questa tecnica di cominciare proprio con perline grandi e di diversi colori, come in questo tutorial.
In this tutorial we are going to make the first little cube of the rope like that one on this picture. 



 Cominciamo quindi realizzando il primo cubo del cordoncino.
Inseriamo sull'ago 4 perle blu (foto 1)
So let's start making the first cube of the rope.
Put on the needle 4 blue pearls (picture 1)

1)

Chiudiamo a cerchio e ci ritroviamo a uscire dal foro di destra della perla blu (foto 2);
questa "crocetta" che si è venuta a formare rappresenta la BASE del cubo che vogliamo realizzare;
attorno ad ognuna delle quattro perle andremo a "costruire" le 4 facce laterali del cubo.
E' importante non perdere di vista la base del cubo perchè è il punto di riferimento della lavorazione.
In questo caso sarà facile distinguerla per il colore delle perle (blu)

Close in a circle and come out from the right hole of the blue pearl (picture 2);
this "cross" we have just made represents the base of the cube;
around each of the four pearls we're going to "build" the 4 lateral faces of the cube.
Don't lose sight of the base of the cube because it is the reference point of the procedure.


2)

Ora facciamo la prima faccia laterale del cubo:
Inseriamo sull'ago TRE PERLE LILLA e rientriamo nella stessa perla blu, ma nel foro di sinistra (foto 3)
Now we  are going to make the  first lateral face of the cube:
put on the needle 3 violet pearls and go back into the same blue pearl but in the left hole (picture 3)

3)

e così otteniamo la prima faccia laterale del cubo (foto 4), formata da tre perle lilla e la perla blu della baseil filo esce dalla perla blu della base
and so this is the first lateral face of the cube (picture 4), formed by three violet pearls and the blue pearl of the base

4)

Ora infiliamo l'ago nella successiva perla blu della base (foto 5), senza inserire ulteriori perle
Now pass through the next blue pearl of the base (picture 5), without inserting other pearls

5)

Adesso facciamo la seconda faccia laterale del cubo:
il filo esce dalla perla blu; 
inseriamo sull'ago DUE PERLE BIANCHE e infiliamo l'ago nella perla lilla (della prima faccia laterale) e di nuovo nella perla blu della base (foto 6)
Now we are going to make the second lateral face of the cube:
the thread comes out from the blue pearl;
put on the needle two white pearls and pass through the violet pearl (of the first lateral face) and go back into the blue pearl of the base (picture 6)

6)

e otteniamo questo risultato (foto 7): 
la seconda faccia laterale del cubo (formata da due perle bianche, una lilla e quella blu della base); il filo esce dalla perla blu
and we should obtain the second lateral face of the cube, formed by two white pearls, one violet pearl and one blue pearl (the one of the base) (picture 7)
the thread comes out from from the blue pearl

7)

Uscendo dalla perla blu, infiliamo l'ago nella successiva perla blu della base, senza aggiungere altre perle (foto 8)
From the blue pearl, pass with the needle through the next blue pearl of the base, without inserting any pearls (picture 8)

8)

Ora facciamo la terza faccia laterale del cubo: inseriamo sull'ago DUE PERLE TURCHESI e rientriamo nella perla bianca (della seconda faccia laterale) e nella perla blu della base (foto9)
Now we are going to make the third lateral face of the cube: put on the needle two turquoise pearls and go into the white pearl (that one of the second lateral face) and into the blue pearl of the base (picture 9)

9)

e otteniamo questo risultato: foto 10 (terza faccia laterale del cubo, formata da due perle turchesi, una bianca e quella blu della base)
In questa foto vediamo la base del cubo e le tre facce laterali che abbiamo realizzato.
Manca la quarta e ultima faccia che, come si vede nella foto, è quasi completa, manca soltanto la perla in alto
So we obtain the third lateral face of the cube, formed by two turquoise pearls, one white pearl and the blue pearl of the base (picture 10).
In this picture you can see the base of the cube and the three lateral faces we have just made.
The fourth face, as you can see in the picture, is almost completed, we just need to add the fourth pearl at the top

10)

Il filo esce dalla perla blu (foto 10), quindi passiamo con l'ago nella successiva perla blu della base (foto11)
The thread comes out from the blue pearl (photo 10). Pass with the needle in the next blue pearl of the base (picture 11)

11)

poi passiamo l'ago anche nella perla lilla, spostandoci così verso l'alto (foto 12)
Then pass through the violet pearl (picture 12)

12)

Ora, uscendo dalla perla lilla, inseriamo sull'ago una perla color rame e infiliamo l'ago nella perla turchese, spostandoci così verso il basso (foto 13)
Now, from the violet pearl, put on the needle one copper colored pearl and pass through the turquoise pearl (picture 13)

13)

e otteniamo questo risultato (foto14), cioè la quarta faccia laterale del cubo, formata da una perla rame, una turchese, una lilla e quella blu della base;
ora facciamo in modo di uscire con il filo dalla perla color rame (foto 14)
and we  obtain the fourth lateral face of the cube, formed by one copper  pearl, one turquoise pearl, one violet pearl and the blue pearl of the base.
Now come out with the thread from the copper pearl (picture 14)

14)


A questo punto, abbiamo fatto le 4 facce laterali del cubo;
la faccia superiore del cubo si viene a formare automaticamente, come è possibile vedere in foto 15, ma le quattro perle che la compongono non sono unite tra di loro, quindi dobbiamo passare il filo attraverso queste quattro perle per unirle
At this point we have made the four lateral faces of the cube;
the top face of the cube is formed automatically, as you can see in picture 15, but the four pearls that compose it are not joined together, so we have to pass the thread through these four pearls to join them

15)

Quindi dalla perla rame ci spostiamo nella perla turchese (foto 16)
Now from the copper pearl pass through the turquoise one (picture 16)

16)

poi dalla turchese ci spostiamo nella perla bianca (foto 17)
then from the turquoise pearl pass through the white one (picture 17)

17)


poi dalla bianca entriamo in quella lilla (foto 18)
then from the white one to the violet one (picture 18)

18)


e dalla perla lilla rientriamo nella perla rame (foto 19)
and from the violet pearl to the copper one (picture 19)

19)


Abbiamo così terminato la lavorazione del primo cubetto del cordoncino.
Per andare avanti nella lavorazione basta ripetere gli stessi passaggi fatti fin qui, considerando la faccia superiore del primo cubetto (quella visibile in foto 19) come BASE DEL SECONDO CUBETTO che andremo a realizzare.
Buon lavoro!
The first cube is completed!
To move forward in working on the craw rope, just repeat the same steps done so far, considering the upper face of the first cube (visible in photo 19) as the BASE OF THE SECOND CUBE you are going to make.
Happy beading!

20)

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...